ر اواخر سال 1980 ، لیسرل ، دختر نابغه ی مشهور نامه ای شامل 1400 کلمه رو که توسط آلبرت اینشتین نوشته شده بود رو به دانشگاه عبری ، با این شرط اهدا کرد که متن این نامه تا دو دهه پس از مرگش ، منتشر نشه...
اما متن نامه...
وقتی من نظریه ی نسبیت رو مطرح کردم ، افراد خیلی کمی قادر به درکش بودند . و بسیار اندک منو فهمیدند
آنچه که اکنون آشکار خواهم کرد و توضیح خواهم داد ، با سؤ تعبیر و پیش داوری افراد مواجه خواهدشد
من خواهش می کنم که تا زمان لازم ، سالها بلکه دهه ها و... این نامه رو حفظ و نگهبانی کنید تا جامعه به اندازه کافی پیشرفته شود
یه نیروی به شدت قدرتمند وجود داره که تاکنون علم به توضیح جامعی درموردش دست نیافته
و آن یک جبر ناشناخته است که بر همه چیز اشراف داره و بر همه حکومت می کنه و پشت هر پدیده و کنش و واکنشی در این جهان است
و این جبر جهانی ، " عشق " است.
وقتی دانشمندان یک نظریه ی واحد رو در جهان جستجو کردند ، در واقع این جبر جهانی قدرتمند رو فراموش کردند
عشق نوری است که آنها دریافت می کنند و اونو توسط میدانهای خود گسیل می کنند
عشق نیروی گرانشی است زیرا عشق باعث جذب برخی از مردم به دیگران میشه
عشق قدرت است زیرا تا وقتی که اونو داریم ، اجازه نمیدیم نژاد بشر در خوپسندی های کورشان غرق شوند
عشق که پیشرفته میشه ماورأ رو آشکار میکنه
ما برای عشق زندگی می کنیم و می میریم.
عشق خداوند است و خداوند عشق است.
این جبر جهانی همه چیزو توضیح میده و به زندگی معنا می دهد.
این متغییری است که ما برای مدت بسیار طولانی آنرا نادیده گرفتیم
شاید چون ما از عشق هراسان هستیم و این تنها انرژی در جهان است که ما یاد نگرفتیم که نباید بنا به میلیمون ، هدایتش کنیم.
برای آنکه عشق رو به صورت شهودی بدست آوریم ، من در مشهورترین معادله ی خودم ، E=mc^2 نشان دادم که اگر بپذیریم ، انرژی دنیا را درمان می کنه ، انرژیی که از دل(درون) عشق ساطع میشه با مجذور سرعت نور متناسبه
این موضوع ما رو به این نتیجه می رسونه که عشق ، قدرتمندترین نیرو است زیرا محدودیتی نداره.
پس از شکست بشریت در استفاده و کنترل نیروهای دیگر از جهان ، که بر علیه ماست ، ضروری است تا خودمان را با نوع دیگری از انرژی، تغدیه کنیم.
اگر بخواهیم گونه های ما زنده بمانند ، اگر بخواهیم برای یافتن معنا زندگی کنیم ، اگر بخواهیم جهان را نجات دهیم ، تنها جواب ، عشق خواهد بود
شاید ما هنوز آمادگی لازم برای یک بمب از عشق رو نداریم تا به کلی نفرت، خودخواهی و طمع رو که داره این سیاره رو تخریب می کنه ، نابود کنیم.
با این حال هر کس یک ژنراتور کوچک اما قدرتمند از عشق است که منتظره تا انرژیشو آزاد کنه
لیسرل عزیزم ، وقتی ما بتونیم این انرژی جهانی رو دریافت کنیم ، قادر خواهیم بود که فراتر از همه چیز رو درک کنیم و فراتر از همه چیز باشیم چون جوهر زندگی ، عشق است.
من عمیقا متأسفم که آنچه در قلب من بود ، مورد هجمه و ستم قرار گرفت ، تو همه ی زندگی من بودی
شاید برای عذر خواهی دیر باشه ولی در زمان مناسب باید بهت بگم که من دوستت دارم و به لطف تو من جواب نهایی رو بدست آوردم.
پدرت
آلبرت اینشتین.A Letter From Albert Einstein To His Daughter
Sunday, May 17, 2015
17423views 21Likes 12Comments
Beautiful! A letter from Albert Einstein to his daughter explaining the most powerful force – LOVE.

Please take a few minutes to read and pass on. Xo

A letter from Albert Einstein to his daughter:

In the late 1980s, Lieserl, the daughter of the famous genius, donated 1,400 letters, written by Einstein, to the Hebrew University, with orders not to publish their contents until two decades after his death. This is one of them, for Lieserl Einstein.

"When I proposed the theory of relativity, very few understood me, and what I will reveal now to transmit to mankind will also collide with the misunderstanding and prejudice in the world.

I ask you to guard the letters as long as necessary, years, decades, until society is advanced enough to accept what I will explain below.

There is an extremely powerful force that, so far, science has not found a formal explanation to. It is a force that includes and governs all others, and is even behind any phenomenon operating in the universe and has not yet been identified by us. This universal force is LOVE.

When scientists looked for a unified theory of the universe they forgot the most powerful unseen force. Love is Light, that enlightens those who give and receive it. Love is gravity, because it makes some people feel attracted to others. Love is power, because it multiplies the best we have, and allows humanity not to be extinguished in their blind selfishness.

Love unfolds and reveals. For love we live and die. Love is God and God is Love.

This force explains everything and gives meaning to life. This is the variable that we have ignored for too long, maybe because we are afraid of love because it is the only energy in the universe that man has not learned to drive at will.

To give visibility to love, I made a simple substitution in my most famous equation. If instead of E = mc2, we accept that the energy to heal the world can be obtained through love multiplied by the speed of light squared, we arrive at the conclusion that love is the most powerful force there is, because it has no limits.

After the failure of humanity in the use and control of the other forces of the universe that have turned against us, it is urgent that we nourish ourselves with another kind of energy…

If we want our species to survive, if we are to find meaning in life, if we want to save the world and every sentient being that inhabits it, love is the one and only answer.

Perhaps we are not yet ready to make a bomb of love, a device powerful enough to entirely destroy the hate, selfishness and greed that devastate the planet.

However, each individual carries within them a small but powerful generator of love whose energy is waiting to be released.

When we learn to give and receive this universal energy, dear Lieserl, we will have affirmed that love conquers all, is able to transcend everything and anything, because love is the quintessence of life.

I deeply regret not having been able to express what is in my heart, which has quietly beaten for you all my life. Maybe it's too late to apologize, but as time is relative, I need to tell you that I love you and thanks to you I have reached the ultimate answer!"

Your father,

Albert Einstein

اما ترجمه ی نامه

نظرات شما عزیزان:

نام :

آدرس ایمیل:

وب سایت/بلاگ :

متن پیام:

نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه: